lunes, 21 de enero de 2013

Conozca sus Derechos


Conozca sus Derechos
No me quedo de brazos cruzados cuando veo tanta gente pisoteada en la Habana día tras día. Trato de dar lo mejor de mí, así desde hace algunos meses vengo prestando asesoría gratuita  a muchos cubanos de a pie que padecen o languidecen sin que nadie piense en sus nombres para escribir artículos sensacionalistas.
Los lugares donde más se cometen violaciones de los Derechos Humanos en Cuba son: El Parque Central y el Parque de la Fraternidad. Centro Habana es el municipio donde un policía golpea a un ciudadano sin que nadie se sonroje. Por allí la prensa extranjera acreditada en Cuba se mezcla entre prostitutas y mendigos no para aprovechar la oportunidad de alejarse de lo manido sino enajenarse.
Me llevó más de 2 meses el terminar una Encuesta que logre medir el nivel de corrupción policial en la Habana, y para tamaña empresa conté con el apoyo de amigos que me asesoraron en la confección y traducción de un documento que brinda además asesoría legal a las personas que sufren de acoso policial.
Aquí les muestro el documento que de manera gratuita entrego a cada persona después de realizada la encuesta. Y espero sirva a otras organizaciones para que impriman copia del mismo y les hagan llegar a todos aquellos que son más propensos al abuso policial.

Conozca sus Derechos

1. Cuba ratificó la Declaración Universal de los Derechos Humanos y los tratados internacionales de derechos humanos (compromiso de respetar los derechos civiles y políticos de los ciudadanos).

2. Cuba también está obligada a respetar varios derechos humanos internacionales y convenciones sobre derechos laborales que ha ratificado. De esta manera, Cuba asumió la responsabilidad de cumplir con las disposiciones de los tratados y ha ratificado su compromiso en la incorporación de los tratados en la legislación nacional cubana. Los acuerdos internacionales de derechos humanos ratificados por Cuba son la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes (en adelante, Convención contra la Tortura), ratificado en mayo de 1995, la Convención sobre los Derechos del Niño, ratificada en agosto 1991, la Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer (CEDAW), ratificada en junio de 1980, y varios convenios de la Organización Internacional del Trabajo, como el Convenio 87 sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, ratificado en junio de 1952 ; Convenio 98 sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva, ratificado en abril de 1952; Convenio 105, sobre la abolición del trabajo forzoso, ratificado en junio de 1958, y el Convenio 141, las organizaciones de trabajadores rurales, ratificado en abril de 1977. Por otra parte, Cuba ha declarado públicamente que está dispuesto a cumplir con las disposiciones de las Reglas mínimas de las Naciones Unidas para el Tratamiento de los Reclusos, que proporcionan orientación sobre el tratamiento de los reclusos. Cuba ha expresado su voluntad en cumplir con estas normas internacionales de derechos humanos.

3. Cuba ratificó la Convención contra la Tortura en virtud de la Declaración Universal. La Convención contra la Tortura  "actos de tratos crueles, inhumanos o degradables" y las Declaración Universal establece que "nadie podrá ser sometido a tortura".

4. Arrestos y detenciones indebidas violan el artículo 9 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

5. Cuba ratificó el Convenio de la Organización Internacional del Trabajo 105, con respecto a la abolición del trabajo forzoso. Integración de los presos políticos en los programas de trabajo viola el Convenio de la Organización del Trabajo 105.

6. Artículos de la DUDH 18 y 19 de la promoción de la libertad de expresión y de opinión.

7. El artículo 20 de la Declaración Universal promueve la libertad de asociación.

8. El artículo 13 de la Declaración Universal de Derechos Humanos garantiza el derecho de todos los ciudadanos a salir de su país ya regresar a su país.

9. En virtud de los artículos 10 y 11 de la Declaración Universal, que garantizan el derecho a un juicio justo y público por un tribunal independiente e imparcial, los ciudadanos tienen el derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad, y el derecho a "todas las garantías necesarias" para un defensa .

10.Los cubanos Constitución otorga a los ciudadanos un derecho "a combatir, por todos los medios, incluida la lucha armada contra ... cualquiera que intente derribar el orden político, social y económico establecido por la Constitución".

11. Amplias garantías de Cuba de los derechos religiosos, que fueron adoptadas en reformas constitucionales de 1992 y marcó un cambio desde un estado ateo, establecen que:

El Estado, que reconoce, respeta y garantiza la libertad de conciencia y religión, a la vez reconoce, respeta y garantiza la libertad de cada ciudadano de cambiar de creencias religiosas o no tener ninguna, y profesar el culto religioso de su preferencia, con base en el respeto de la ley.

12. La constitución de Cuba también ofrece importantes garantías; los funcionarios del Estado que cometan abusos enfrentarán consecuencias y las víctimas serán resarcidas. La disposición más vigorosa en la rendición de cuentas establece que:

Cualquier persona que sufra daños o lesiones causados ​​injustamente por funcionarios o agentes del Estado, en relación con el cumplimiento de los deberes inherentes a sus cargos, tiene derecho a reclamar y obtener la correspondiente reparación o indemnización en la forma prevista por la ley.

13.El Código Penal de Cuba incluye una serie de disposiciones positivas, como las que penaliza el genocidio y el apartheid. La ley también exige el enjuiciamiento de los funcionarios públicos que abusan de su autoridad "con el fin de tomar ventaja de alguien (perjudicar) o la obtención de un beneficio ilícito". Las personas declaradas culpables de abusar de su autoridad enfrentan penas de prisión de uno a tres años.


Y aquí su versión en Inglés.
Know your Rights

1.    Cuba ratified the Universal Declaration of Human Rights and international human rights treaties (commitment to respect the civil and political rights of citizens).

2.    Cuba is also bound to uphold numerous international human rights and labor rights conventions it has ratified. In doing so, Cuba assumed responsibility for complying with the treaties' provisions and for incorporating the treaties into Cuban domestic legislation. The key international labor and human rights agreements ratified by Cuba include the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (hereinafter Convention against Torture), ratified in May 1995; the Convention on the Rights of the Child, ratified in August 1991; the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW), ratified in June 1980; and various International Labor Organization Conventions such as Convention 87, the Freedom of Association and Protection of the Right to Organize, ratified in June 1952; Convention 98, the Right to Organize and Collective Bargaining Convention, ratified April 1952; Convention 105, the Abolition of Forced Labor Convention, ratified June 1958; and Convention 141, the Rural Workers' Organizations, ratified in April 1977. Furthermore, Cuba has publicly stated that it is willing to comply with the provisions of the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, which provide authoritative guidance on the treatment of prisoners. Cuba's stated willingness to abide by these international human rights standards is laudable, although its failure to live up to these commitments is troubling.

3.    Cuba ratified the Convention against Torture under the Universal Declaration. The convention bars torture and "acts of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment" and the Universal Declaration states that "no one shall be subjected to torture."

4.    Improper arrests and detentions violate Article 9 of the Universal Declaration of Human Rights.

5.    Cuba ratified the International Labor Organization’s Convention 105, regarding the Abolition of Forced Labor. Integration of political prisoners in labor programs violates the Labor Organization’s Convention 105.

6.    UDHR's Articles 18 and 19 promote freedom of expression and opinion.

7.    UDHR’s Article 20 promotes freedom of association.

8.    Article 13 of the Universal Declaration of Human Rights guarantees the right of all citizens to leave their country and to return to their country. 

9.    Under Articles 10 and 11 of the UDHR, which ensure the right to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, citizens have the right to be presumed innocent until proven guilty, and the right to "all guarantees necessary" for a defense.

10. The Cuban constitution grants citizens a right "to fight, using all means, including armed struggle... against anyone attempting to overthrow the political, social, and economic order established by the constitution."
  1. Cuba's broad guarantees of religious rights, which were adopted in 1992 constitutional reforms and marked a shift away from an atheistic state, provide that:
The State, which recognizes, respects, and guarantees freedom of conscience and religion, simultaneously recognizes, respects, and guarantees the freedom of every citizen to change religious creeds, or not to have any; and to profess the religious worship of their choice, based on respect for the law.
  1. Cuba's constitution also provides for important guarantees that state officials who commit abuses will face consequences and victims will receive restitution. The most vigorous provision on accountability provides that:
Any person who suffers damage or injury wrongfully caused by State officials or agents, in connection with the discharge of the duties inherent in their positions, is entitled to demand and obtain the pertinent reparation or compensation in the manner stipulated by law.

13. Cuba's Criminal Code includes a number of positive provisions, such as those criminalizing genocide and apartheid. The law also requires prosecution of public functionaries who abuse their authority, "with the purpose of taking advantage of someone (perjudicar) or gaining an illicit benefit." Individuals found guilty of abusing their authority face prison terms of one to three years.

Siga a Ernesto Vera a través de su cuenta en Twitter: @ErnestoVeraRod



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada